Matthäus Passion
Jan Willem de Vriend / The Netherlands Symphony Orchestra
CC 72661 - 0608917266122
On 11 March 1829 the 20-year-old Felix Mendelssohn conducted a performance of the St Matthew Passion, composed by Johann Sebastian Bach, in the concert hall of the Singakademie in Berlin, almost 100 years after the work had last been played. Some 900 people were in attendance, and the performance was so successful that it was repeated twice, on 21 March and on Good Friday, 17 April 1829.
Mendelssohn was given the score of the St Matthew Passion for his 15th birthday, 3 February 1824.. He knew of the score as one of Zelter's pupils and as a member of the Singakademie, which had a few chorus parts from the St Matthew in its repertoire. Zelter, the conductor of the Singakademie, found the work too difficult to be performed in public. Mendelssohn, however, had a different opinion. In 1828 he set to work on the score, making changes in line with the day and age and the instruments then commonly used. Mendelssohn meant many of his changes to provide a better understanding of what, in his opinion, formed the heart of the passion story.
After its successes in Berlin, the St Matthew Passion was performed in a number of German cities. In 1841 Mendelssohn gave a performance in Leipzig, where he was then Kapellmeister, in the Thomaskirche, the church where the work had first been performed. For its performance in 1841, Mendelssohn again made alterations to the score, but fewer than in 1828/1829.
It is this version from 1841 that you will hear in this recording.
Mendelssohn was faced with a number of problems that made it quite difficult to perform the St Matthew Passion. For example, several instruments were no longer in general use: the oboe da caccia, the oboe d'amore, the gamba and the lute.
Am 11. März 1829 dirigierte der gerade einmal 20-jährige Felix Mendelssohn eine Aufführung von Bachs Matthäuspassion in Berlin, fast 100 Jahre, nachdem das Werk zum letzten Mal gespielt worden war. Das Konzert war ein solcher Erfolg, dass die Passion am 21. März und am Karfreitag, dem 17. April weitere Male aufgeführt wurde. Nach diesen Erfolgen in Berlin kam die Passion in zahlreichen deutschen Städten zur Aufführung, unter anderem 1841 in Leipzig, wo Mendelssohn zu der Zeit Kapellmeister der Thomaskirche war, der Kirche, in der die Passion zum ersten Mal aufgeführt worden war.
Bereits für seine erste Aufführung hatte Mendelssohn das Werk anhand des Standards seiner Zeit überarbeitet, denn er war der Überzeugung, dass eine solche Aktualisierung, auch was die Instrumente betraf, den Hörern ein besseres Verständnis dessen vermittelte, das seiner Meinung nach der Kern der Passionsgeschichte war. Auch für das Leipziger Konzert nahm Mendelssohn weitere Änderungen vor, und es ist die Version aus dem Jahre 1841, in der Sie die Passion auf dieser CD als live-Aufnahme des bemerkenswerten Niederländischen Symphonieorchesters hören.
Stars 4/5
CC 72661 - Matthäus Passion - Jan Willem de Vriend / The Netherlands Symphony Orchestra - Diapason-
1Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen06:49
-
2Da Jesus diese Rede vollendet hatte00:40
-
3Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen00:50
-
4Da versammelten sich die Hohenpriester03:00
-
5Du lieber Heiland, du00:49
-
6Buss und Reu02:59
-
7Da ging hin der Zwölfen einer00:34
-
8Blute nur, du liebes Herz03:50
-
9Aber am ersten Tag der süssen Brot02:07
-
10Ich bin’s, ich sollte bussen00:55
-
11Er antwortete und sprach02:47
-
12Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten01:04
-
13Erkenne mich, mein Hüter01:07
-
14Petrus aber antwortete und sprach zu ihm01:06
-
15Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe01:33
-
16O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz01:47
-
17Ich wil bei meinem Jesum wachen05:13
-
18Und ging hin ein wenig00:36
-
19Und er kam zu seinen Jüngern01:11
-
20Was mein Gott will, das g’scheh allzeit01:03
-
21Und er kam und fand sie aber schlafend02:06
-
22So ist mein Jesum nun gefangen04:47
-
23Und siehe, einer aus denen02:08
-
24O Mensch, bewein dein Sünde gross05:40
-
1Ach, nun ist mein Jesus hin03:55
-
2Die aber Jesum gegriffen hatten00:33
-
3Zuletzt traten herzu zween falsche Zeugen00:57
-
4Und der Hohepriester antwortete02:00
-
5Wer hat dich so geschlagen00:59
-
6Petrus aber sass draussen im Palast02:17
-
7Erbarme dich, mein Gott05:26
-
8Des Morgens aber hielten alle Hohepriester01:42
-
9Gebt mir meinen Jesum wieder!02:41
-
10Sie hielten aber einen Rat00:49
-
11Auf das Fest aber hatte der Landpfleger01:26
-
12Der Landpfleger sagte00:13
-
13Er hat uns allen wohlgetan01:08
-
14Aus Liebe will mein Heiland sterben04:22
-
15Sie schrieen aber noch mehr und sprachen01:58
-
16Erbarm es Gott01:03
-
17Da nahmen die Kriegsknechte01:08
-
18O Haupt voll Blut und Wunden01:14
-
19Und da sie ihn verspottet hatten00:47
-
20Da sie ihn aber gekreuziget hatten02:11
-
21Ach Golgatha, unsel’ges Golgatha01:15
-
22Und von der sechsten Stunde an02:09
-
23Wenn ich einmal soll scheiden01:24
-
24Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss01:55
-
25Am Abend, da es kühle war01:40
-
26Mache dich, mein Herze, rein02:39
-
27Und Joseph nam den Leib02:08
-
28Nun ist der Herr zur Ruh gebracht01:49
-
29Wir setzen uns mit Tränen nieder04:51
CC 72661 - Matthäus Passion - Jan Willem de Vriend / The Netherlands Symphony Orchestra - Diapason
01-07-2015CC 72661 - Matthäus Passion - Jan Willem de Vriend / The Netherlands Symphony Orchestra
01-06-2015 01-06-2015 01-06-2015 06-04-2015 02-04-2015 01-04-2015 30-03-2015 27-03-2015CC 72661 - Matthäus Passion - Jan Willem de Vriend / The Netherlands Symphony Orchestra - Trouw
23-03-2015